"...THIS WORLD WOULD BE A DIFFERENT PLACE."

A Letter (and English Translation) from a Costa Rican.

8/25/2012

Estimados familias y amigos:

     Espero que hayan llegado bien a su casa y sobre todo, que hayan disfrutado su paseo a Costa Rica.

     Muchísimas gracias también por la labor humanitaria tan grande que realizaron con la familia Pérez en San Marcos. De parte mía y creo que todavía más de parte de esa gente en San Marcos, mi más grande admiración y respeto por ese trabajo que sin ningún interés realizaron. Me siento sumamente orgulloso por lo humildes que son al venir desde tan lejos a cumplir el sueño de una familia.

     Dígale a todas esas personas que colaboraron con ese proyecto, que si más gente fuera como ellos, este mundo sería completamente diferente del que estamos viviendo hoy día. Como costarricense me siento muy orgulloso de ese espíritu de entrega de la gente de Minesota, pues a través de los años han demostrado un gran amor por este país al ayudar a personas que ni siquiera conocen.

     Como tico puedo decirle a ustedes y a todas esas personas que ayudaron, que la familia Pérez en San Marcos ahora si está !PURA VIDA¡.

Atte.
Cope y familia

8/28/2012

Dear families and friends:

     I hope that you all arrived well in Minnesota and overall that you enjoyed your visit to Costa Rica.  

     Thank you very much for the great humanitarian project you did with the Perez familiy in San Marcos. On my behalf and I also believe on the behalf of all the people in San Marcos, y send my greatest admiration and respect for the work you did, not expecting anything in return!  I feel extremely humbled by your nobleness to go to a place so far away just to help a family reach a dream!

     Tell all the people who collaborated in the project, that if more people were like them, this world would be a very different place that what it is today.  As a Costa Rican I am humbled by the "spirit of giving" that all the Minnesota families have shown. Throughout the years, you all have demonstrated a great love for this country by helping people who you haven't met.

     As a Costa Rican I can tell you all that the Perez family in San Marcos now is "PURA VIDA"!

Sincerely.

Cope and family